LSQH memulai kembali Ngaji Artikel bersama Dr. phil. Fadhli Lukman, M.Hum. pada 11 Februari 2026 di ruang LSQH lantai 3Fakultas Ushuluddin dan Pemikiran IslamUIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.Ngaji ini mendiskusikan artikel karya Travis Zadeh berjudul “The Vernacular Qur’an: Translation and The Rise of Persian Exegesis.”

Artikel ini membahas dinamika penerjemahan Al-Qur’an ke dalam bahasa Persia serta bagaimana proses tersebut berperan penting dalam kemunculan dan perkembangan tradisi tafsir Persia. Kajian ini membuka wawasan tentang hubungan antara bahasa, otoritas keilmuan, serta transmisi makna Al-Qur’an dalam konteks sosial dan historis yang lebih luas.

Melalui diskusi ini, kita akan diajak menelusuri bagaimana bahasa lokal (vernacular) tidak hanya menjadi media komunikasi, tetapi juga menjadi jembatan penting dalam perkembangan intelektual Islam, khususnya dalam khazanah tafsir. Acara ini dimulai pukul 12.00 WIB dan diikuti puluhan peserta dari berbagai lintas jurusan dan fakultas, serta live streamingmelalui akun media sosial LSQH.